Boa tarde galera!
Passando aqui para mostrar como atualizar o Firefox da versão 3.x para a versão 4 no Linux Ubuntu 10.10.
1) Acessar o Menu Aplicativos/Acessórios/Terminal.
2) Logar-se como root.
3) Executar os comandos abaixo:
# add-apt-repository ppa:mozillateam/firefox-stable
# apt-get update && apt-get dist-upgrade -y
4) Reiniciar o computador.
E pronto. Seu Firefox já estará atualizado à partir da próxima utilização.
OBS: Sigam-me no Twitter: @eder099

Não precisa reiniciar o computador, apenas fechar o firefox, caso ele esteja aberto, e abrir novamente.
ResponderExcluirIvan, obrigado pelo comentário!
ResponderExcluirAqui no meu PC só funcionou depois de reiniciar ;-)